Récits de vie – Biographe à Lille
Une biographie est un cadeau pour vous et pour les autres, un objet qui enjambe l’espace-temps dont on ne sait à quel point il touchera les coeurs, un trésor déterré, une voix pour dire à celui qui n’est même pas né, d’où il vient et qui l’a rêvé.
Comment se déroulent les entretiens ?
Les entretiens sont le temps de la remémoration, un temps de détente où la conversation bat son plein.
Je me rends chez vous ou nous nous retrouvons dans un lieu public, pour une heure, une heure trente, deux heures maximum.
Nous démarrons avec ce qui vous vient, ce qui vous tient à coeur. Vous n’avez pas à vous soucier de la structure, je m’en chargerai au moment de la retranscription. Si vous préférez suivre un ordre précis, nous suivons l’ordre que vous choisissez.
Je vous écoute tandis que mon enregistreur se charge de capter notre conversation. Je vous écoute très attentivement et vous pose des questions si j’ai besoin d’en savoir plus.
J'ai une vie ordinaire et donc rien de spécial à raconter, quel intérêt pour les lecteurs ?
Toutes les personnes avec qui j’ai collaboré ont eu cette crainte et finalement, un livre est né !
Il y a tant de choses à garder comme traces précieuses dans une vie : la famille, les êtres aimés, les maisons et traditions familales, les métiers, les valeurs…
De plus, la génération d’aujourd’hui vit dans un monde si différent de celle de ses parents, encore plus de celle de ses grands-parents. La vie quotidienne, le parcours scolaire, le rapport au temps, tant de choses à raconter d’un monde quasi disparu…
Un récit de vie, c’est un cadeau que vous vous faites d’abord à vous-même, ensuite à votre lignée.
Je me déplace chez vous, dans les Hauts-de-France, jusqu’à 150 km à partir de Lille. (Possibilité de travailler en ligne )
Que se passe-t-il si ma mémoire flanche, si les souvenirs sont approximatifs ?
Je n’ai pas rencontré de personnes qui ne se soit pas, au fil des entretiens, remmémorée de plus en plus de souvenirs. La mémoire c’est comme le vélo, il suffit de la solliciter et elle fonctionne. De plus, je vous pose des questions. Parfois on se souvient bien d’une scène mais on ne mentionne pas certains détails tout simplement parce que cela parait évident.
J’agis comme une auditrice curieuse et attentive en vous posant des questions qui me permettent de visualiser clairement votre récit avant de l’organiser par écrit. Ne vous souciez pas de l’ordre dans lesquelles vos souvenirs affluent, je me charge de vous orienter si nécessaire.
Quand puis-je je relire le texte et le modifier ?
Après chaque entretien, je retranscris et structure votre parole et je vous remets le texte avant la séance suivante.
Vous le relisez d emanière à ce qu enous passions un moment au début de l’entretien suivant à ajouter, préciser ou supprimer le cas échéant ce que vous jugez nécessaire de modifier.
Vous restez à chaque étape et jusqu’au bout maître de votre récit.
J’effectue plusieurs relectures au cours de l’écriture pour vérifier l’orthographe, enlever les coquilles, vous reposez une question etc.
Quand l’écriture de votre récit de vie est terminé, il est temps de penser à ajouter, éventuellement, une dédicace, une préface et/ou les remerciements.
Ensuite je vous à sélectionner des photos et/ou documents que vous souhaitez insérer dans votre livre.
La dernière étape pour moi est de vous mettre en relation avec une maquettiste partenaire.
Vous pouvez aussi choisir votre imprimeur ou votre plateforme d’autoédition vous-même.
Combien ça coûte ?
SUR DEVIS
entre 1200€ et 2500€ pour 5 à 12 séances environ
INCLUS DANS LE FORFAIT :
- Le déplacement
- Les entretiens (1 à 2 heures)
- La retranscription & la mise en forme de l’entretien oral
- L’insertion des modifications que vous apportez d’une séance à l’autre
- La structuration progressive du récit
- Les relectures en cours d’écriture et la relecture finale. Les relecture ont pour objectif de corriger les fautes d’orthographe, ajuster les accords de conjugaison, vérifier le choix des mots de vocabulaire, structurer, valider les titres de chapitres et le titre du livre avec vous…
Peuple de l'épeule : un livre, 16 voix
Une enquête au sein du quartier de l’épeule. L’objectif était d’aller à la rencontre des habitants, de les interroger et tenter ainsi de répondre à la question : comment l’habitat vous a-t-il fait et qu’avez-vous fait de cet habitat ?
Il y a ceux qui sont là depuis longtemps, témoins de la « Belle Epoque », ceux qui sont partis et ceux qui viennent d’arriver.
Des récits personnels qui témoignent d’un attachement au quartier de l’Epeule, d’une façon de se l’approprier, de s’y investir, de s’en arranger, de le rêver, de l’aménager…
Le résultat : 16 récits-confidences loin des banalités ou lieux communs, confiés dans l’intimité d’un échange en face à face.
PEINES ET JOIES D'UNE VIE RICHE
JEANNINE LA FORCE D'UN LION AU COEUR TENDRE AU PAYS DES LEONHARD
LE CLAIR-LOGIS
LA MIA STORIA
MEMOIRES
SOUVENANCES D'UN VOYAGEANT
Parlons ensemble de votre projet de récit de vie, de biographie familiale ou de portraits de famille.
Un premier échange n’engage à rien !
L’association de l’Epeule à Roubaix remercie tout particulièrement Sandra Logé, biographe et Didan Benouis, anthropologue, pour leur investissement à la rencontre des habitants du quartier de l’Epeule et pour la restitution écrite de chaque témoignage. Merci du temps accordé et de leur implication profonde au sein du projet.
Sylvain Prandi
Merci à madame Logé d’avoir transcrit avec patience mes narrations au cours de nos entretiens. Grâce à vos questions, ses conseils et son attention, je me suis souvenue de nombreux détails et j’ai eu l’énergie d’aller rechercher des documents oubliés.
Je conserve un merveilleux souvenir de ce jour de fête où j’ai offert un exemplaire à chacun de mes enfants et petits-enfants.
Madame Mazereeuw
Nous rêvions de faire une biographie familiale de notre super maman décédée il y a 25 ans. Pour nous bien sûr mais aussi pour nos enfants qui ne l’ont pas connue. L’ampleur du travail nous décourageait car nous voulions rassembler les témoignages de tous ses frères et sœurs en plus des nôtres et de notre père. Sandra nous a proposé de prendre en charge non seulement la rédaction mais aussi l’organisation des interviews et la récolte de toutes les informations. Sa sensibilité et son immense bienveillance ont permis de donner vie à un magnifique projet. Et cela a convaincu notre papa qui depuis, s’est lancé dans ses mémoires avec l’aide de Sandra. MERCI !
Annick Muyldermans
Merci de tout coeur à Sandra Logé, biographe, qui m’a efficacement aidé dans la rédaction de mes souvenirs. J’ai distribué une centaine d’exemplaires du livre autour de moi !
Monsieur Deceuninck
Merci Sandra de vos visites bien agréables… Quelle chance que mes enfants aient insisté pour que je vous raconte mes souvenirs… j’ai revécu toute mon enfance et tous les beaux moments de ma vie.
J’aurais aimé que cela continue !
Françoise Chantry-Lesur